S06 x Ep05 - Litmus test

tarah a écrit:quelqu'un a compris qq chose à ce que dit tina et l'ex fille de sauver par le gong, quand bette est partie pour téléphoner ?

(merci Crazyfrog pour la traduction )

fiesta a écrit:Comment va t'elle arriver à se noyer dans la piscine lors d'une fete? Je ne pense pas que Carmen revienne, si c'est le cas, en quel honneur?

fiesta a écrit:Sandy, pourrais tu nous faire un mini résumé de cet épisode? Tu as l'air de bien comprendre l'anglais. Je le comprends mais pas aussi bien. thanks

Sandy a écrit: Scène 1 : Shane fume une cigarette et Niki arrive. Shane gênée commence à partir et Niki s'étonne qu'elle ne lui parle pas. Shane lui répond qu'elle ne doit pas à cause de Jenny. Niki demande pourquoi et Shane lui dit qu'elle sorte ensemble et que ce n'est pas une bonne idée qu'elle parle avec elle considérant... (on suppose qu'elle parle des évènement de la fin de saison 5).

Niki à l'air surprise en pensait qu'après ce matin (mais je ne sais pas quoi) elles... Shane s'excuse du malentendu, lui dit qu'elle est vraiment désolée et que si Jenny n'était pas dans l'histoire peut-être que cela serait différent. Elle part en lui disant qu'elle se reverront à l'intérieur. Niki lui dit que si ça ne marche pas, elle sait où la trouver.

Scène Tasha/Alice/Jenny qui se dispute sur le fait que Jenny aurait voler son scénario à Alice


Scène 2 : On reprend sur la discussion houleuse entre Alice et Jenny, cette dernière demande à Shane de choisir son camp, mais elle ne veut pas choisir. Elle suit Jenny dans la boite et Alice se fait consoler par Tasha et leur nouvelle copine. j'ai noté au passage un "She's fucking devil"

Sur la piste de danse, Jenny demande à Shane où elle était, elle lui explique qu'elle fumait. Jenny lui reproche de l'avoir laissé avec les 3 mousquetaires et lui demande si elle était aux toilettes en train de baiser Niki Stevens. Shane lui demande de quoi elle parle, lui dit qu'elle est paranoïaque. Jenny lui répond qu'elle le devient à cause d'elle, qu'elle la fait devenir folle (comme si elle avait besoin d'excuse).

Shane lui gueule qu'elle en a marre, de sa paranoïa, de son insécurité et de sa manière de vouloir tout contrôler et qu'elle ne peut pas la mettre dans une putain de boite, qu'elle n'est pas sa propriété.
Le ton monte puis Shane la retient et s'excuse. Elle lui parle de leur amitié qui existait bien avant tous ses évènements, ce à quoi Jenny lui répond que c'est sa meilleure amie.
Shane lui dit alors que si elle devait choisir aujourd'hui entre leur liaison et leur amitié, elle choisirait l'amitié.
Et là, j'ai pas tout pigé J'ai l'impression que Jenny lui dit que si Shane rompt, elle perd aussi son amitié. On finit sur un "Je t'aime", "moi aussi" et la pauvre tête de Shane.[/size]


S'il y a des erreurs, n'hésitez pas à le signaler car comme je vous l'ai dit, c'est vite fait...

Sandy a écrit:

tarah a écrit:quelqu'un a compris qq chose à ce que dit tina et l'ex fille de sauver par le gong, quand bette est partie pour téléphoner ?

Kelly et le mec parle de Bette et d'un coup Kelly se souviens que Tina est à leur table et lui demande si ça ne la dérange pas qu'elle flirte honteusement avec sa petite amie. Tina lui répond que ça ne lui pose aucun problème, qu'elle peut continuer à flirter tant qu'elle veut, que Bette sait que si elle la trompe de nouveau, ça sera définitivement la fin de leur histoire. Tina provoque même Kelly en lui disant qu'elle n'a qu'à essayer de tenter sa chance avec Bette. Bette revient et demande ce qu'elle a manqué. Tina lui dit qu'ils ont simplement parlé.
(merci Crazyfrog pour la traduction )

Sandy a écrit: Si je tenais l'accessoiriste qui a laissé le vase devant la caméra !!!!