S06 - Les interrogatoires

Merci Addison pour les traductions.

alors comme je ne comprends pas l anglais .. nikki comprends pas ce qu'elle dit :cça:
mais addison ou quelqu'un d autre pourra peut être nous le traduire et merci d avance !! of course !!!

Comme delphinelavoyageuse je trouve l' interrogatoire de Bette completement nul plus ca va plus je suis decue. Ilene a reussi a tout fouarer c'est bien dommage.... La saison 5 était parfaite et cette saison 6 qui est le final plombe toute la série....

Interrogatoire de Max

Oh my god, j'ai rien compris !! d'habitude j'ai pas de mal mais alors la ! ce que je comprends c'est qu'au début il parle de bouffe, puis il dit que Jenny avait un pouvoir de dingue sur lui, qu'il a été jaloux de la francaise, claude. Mais le reste ... ?
Si quelqu'un peut m'expliquer ? merci

Voici l'interrogatoire de Bette ... enfin je ne l'ai pas encore vu.

moi je vois tout ces interrogatoires comme un complèment à ces 6 saisons, pas comme une conclusion... on en apprend plus sur les personnages et perso je trouve que ça explique plein de chose.
Pour Shane et le WAX c'est plausible, pour Tina je dis why not.
Nikki

Spoiler:

Max et Helena, c'est pas hyper passionant, alors que ça aurait pu.
Et celle de Bette, bah en fait elle dit juste ce qu'elle a sur le coeur...

Alice cette semaine !

l'interrogatoire d'alice je trouve qu'il apporte rien de neuf non?

ce n'est pas des interrogatoire mais sur ces vidéos Ilene Chaiken répond à des question de la saison 6

https://www.youtube.com/watch?v=nXXmh6tmjBg

https://www.youtube.com/watch?v=6ONqVozY3t8

je suis passsée sur le site de shoxtime et on voit ilene chaiken qui repond a des questions et a la fin la question c'est qui a tué jenny mais je ne comprend pas ce qu'ele repond, quelq'un pourrait t-il faire une petite traduction ? merci d'avance

Je crois me souvenir qu'elle parle clairement d'Alice puisqu'elle dit que celle-ci est en prison -snif-.
J'ai reregardé l'épisode de la saison 5. Shane est totalement désemparée quand le WAX brûle. Ca ne peut pas venir d'elle.

"I broke down my business", pour ma part veut dire "J'ai foutu en l'air mon business, mon boulot, mes affaires (ou autre synonyme). Je pense que par là elle a voulu dire qu'elle l'a foutu en l'air à cause de ses relations amoureuses qui tourne au drame, "le drame lesbien" comme elle le dit. Je ne pense donc pas qu'elle est mit le feu au WAX, sinon on ne l'a verré pas si désemparée, ce n'est pas une menteuse ou une manipulatrice comme Jenny. (Le dernier épisode le confirme quand elle découvre que Jenn lui à menti sur beaucoup de choses.)

Ce n'est que mon opinion :)

Avant de dire "i broke down my business" elle demande combien de temps il faut attendre pour meme quand t'es coupable, ne pas etre poursuivie par la justice, le delai de prescription quoi. Non ?
Donc elle demande ça pour savoir si c'est risqué pour elle ou non de cracher le morceau. Je pense donc qu'elle parlait bien de l'incendit.
J'ai l'impression que mes phrases veulent rien dire, j'espere que vous me comprenez.

Ce serait idiot d'avoir fait ça, je soutiens ce que j'ai dit.

J'y ai réfléchit hier à propos de ta réponse Delphine, et il est possible que Shane est demandé ce qu'elle encourait car je pense qu'elle aurait voulu se dénoncer à la place de (Mille pardon j'ai oublié le nom: la fille qui est soupçonnée d'avoir mis le feu). Si la "punition" n'aurait pas était importante, elle se serait sans doute dénoncer pour éviter que l'autre fille ai des ennuies. Je trouve que ça lui correspond plutôt bien de protéger les autres, exactement comme elle le fait avec Jenny (jusqu'à ce qu'elle découvre que c'est une vrai peste).

Mais bien sûr tout ça n'est que supposition :)

Merci les filles pour toutes ces infos ^^

Maintenant, sans vouloir abuser, je cherche une âme charitable pour la traduction de l'interrogatoire de Shane ^^ Merci d'avance =)

C'est vrai que Tina, on n'a parlé de sa famille à aucun moment, je crois que Bette évoque sa mère dans la saison 3 et en parle au présent, donc elle vit, mais c'est tout...
Quand à Shane, pourquoi aurait-elle brulé son gagne-pain? C'est grotesque !!