Re: S06 - Sous-titres

par Invité Mer 28 Jan 2009 - 11:34

Merci bien !!! Vous êtes les meilleurs ! Eeek

par Illusiondream Mer 28 Jan 2009 - 12:43

super, un grand merci!!!!!! Very Happy

par Leti Mer 28 Jan 2009 - 13:34

Bonjour,

J'ai pas compris comment on fait pour les sous-titres, si quelqu'un peut m'expliquer la démarche, ca serait gentil.

Merci d'avance!

par **Sandy** Mer 28 Jan 2009 - 13:59

leti a écrit:Bonjour,

J'ai pas compris comment on fait pour les sous-titres, si quelqu'un peut m'expliquer la démarche, ca serait gentil.

Merci d'avance!

Tu as lu le tutoriel que j'ai mis en lien dans le premier post ?

par Leti Mer 28 Jan 2009 - 14:41

Arrf!!!

Justement, je l'avais vu, mais je ne savais plus ou, et j'ai même pas capté que je pouvais aller dessus!!!

Depuis tout à l'heure, je cherche la page avec les explications....

Ouh lala, il me faut des vacances!!
Merci Sandy.

par Micopi Mer 28 Jan 2009 - 17:18

Vraiment merci pour les sous titres Very Happy

S
Sans eux les épisodes sont beaucoup plus...comment dire...incompréhensibles!!!

par Ness Mer 28 Jan 2009 - 17:47

Merci Sandy !!!!

par Fanny67 Mer 28 Jan 2009 - 17:58

Merci Sandy Hein

par Alexandra Mer 28 Jan 2009 - 18:19

merci,par contre ou je suis nul a chier j'aie pas la video.

par Mimooo Mer 28 Jan 2009 - 23:13

merci, de suite, je comprends mieux l'épisode !!!

par Chris151o Jeu 29 Jan 2009 - 2:16

merci mille fois pour les sous-titres c'est super de pouvoir les lire aussi rapidement : bravo encore

par Nohop Jeu 29 Jan 2009 - 14:04

Merci pour la mise a disposition et merci a la sous titreuse qui fait ca.

Pour info on dirait que les sous titres sont regulierement mit a jours pour corriger les defauts. deja eux quelques corrections !

par Fredline Ven 30 Jan 2009 - 12:39

Bonjour à toutes et tous,

Grâce à vous j'adore le vendredi après-midi au soleil quand je rentre après une semaine de boulot et que je retrouve les sous-titres pour apprécier une seconde fois mon épisode du lundi !

Milles merci à celles et ceux qui se donnent du mal pour faire un travail de titan.

Bon week-end ! Eeek

par **Sandy** Ven 30 Jan 2009 - 12:45

Nohop a écrit:Pour info on dirait que les sous titres sont regulierement mit a jours pour corriger les defauts. deja eux quelques corrections !

Ils sont fait pour Forom.com et ils ont un système de correction en ligne, c'est pour cela que ça change.

Perso je les récupère de nouveau à la fin de la saison Wink

par Ptiteteufeuse Lun 2 Fév 2009 - 12:29

ca y est moi j'ai le 3 je me languis les sous titres !!!!

par Invité Lun 2 Fév 2009 - 14:26

Une chtite question pour le 3, quelle version est prise en compte pour la synchro ? Enfin si vous le savez... parce que ya la classique et la repack...

Merci et bon courage pour les ST !

par **Sandy** Lun 2 Fév 2009 - 15:24

Cameron a écrit:Une chtite question pour le 3, quelle version est prise en compte pour la synchro ? Enfin si vous le savez... parce que ya la classique et la repack...

Merci et bon courage pour les ST !

En principe, toute les versions sont prises en compte, il font un fichier Rar où ils les mettent toutes.

par Invité Lun 2 Fév 2009 - 15:28

Ok je m'en doutais mais je voulais être sûre.... Merci !

par Namaste Mar 3 Fév 2009 - 12:40

alexandra a écrit:merci,par contre ou je suis nul a chier j'aie pas la video.

si tu veux, je peux t'aider mais ....en MP Embarassed

j'ai eu la chance d'avoir un super coup de main sur ce forum et je serais heureuse de pouvoir aider quelqu'un à mon tour.

Encore merci à toutes celles qui traduisent et font les sous titres sans oublier à celle qui les met en ligne Wink

par Alilou Mer 4 Fév 2009 - 21:56

Fiou là là c'est vraiment terrible ce que vous faites merci bcp bcp, même si je comprends l'anglais plus ou moins, c'est vrai que c'est quand même plus agréable d'avoir un appui de notre langue maternelle pour mieux comprendre, maintenant j'attends toujorus d'avoir les sous titres avant de voir l'épisode, sinon ça gâche un peu je trouve ^^
Vivement les sous titres de l'épisode 3, j'ai lu quelques coms sur cet épisode ça a l'air terrible Eeek

par Nin44 Jeu 5 Fév 2009 - 0:31

Bonjour !
M'enfin Bonsoir plutôt Surprised

Désolée suis un peu décalée !!!
Moi aussi j'ai chercher partout les sous-titre du troisième épisode et effectivement
il n'est pour l'instant disponible qu'en espagnol grrrr Twisted Evil

Je compte sur vous les filles !!! Mais prenez tout le temps nécessaire !!! Alors

P.S. Pour ne pas être la énième impolie j'ai pris soin de me présenter Rolling Eyes

par Alilou Jeu 5 Fév 2009 - 1:05

Je plussois, c'est clair que c'est du boulot de traduire, de synchroniser tout ça, enfin j'imagine car j'ai jamais fait ça...

Je comprends que certains soient impatients, c'est normal, mais y'a des façons de demander; les personnes qui prennent le temps de s'occuper de tout ça pour notre confort méritent du respect, tout simplement... Bref merci encore à vous et vivement les prochains épisodes :p

par **Sandy** Jeu 5 Fév 2009 - 7:21

Bonjour tout le monde,

Pour l'instant nous n'avons que de l'Espagnol et du Russe à proposer Edenté

Je pense que dans la journée cela devrait arriver.

Bonne journée Rolling Eyes

par Fredline Jeu 5 Fév 2009 - 12:00

Bonjour, bonjour,

L'attente n'est elle pas ce qu'il y a de meilleur avant l'assouvissement d'un désir... ?!
Hum hum...

Bonne journée à toutes et tous.

par Maraxe93 Jeu 5 Fév 2009 - 12:03

ça doit être un sacré boulot de faire les sous titres, alors les impatientes allez apprendre l'anglais ça vous evitera l'attente. Merci à celles qui se donnent tant de mal pour nous aider a comprendre les dialogues

par Nin44 Jeu 5 Fév 2009 - 14:28

Héhé l'impatiente que je suis comprend très bien l'anglais !! Very Happy

C'est plutôt pour "chérie" que j'attend les sous-titres ...
Bah voui sinon je dois faire la traduction à mesure et je perd le fil :cça:
C'est plutôt dommage de rater de bon moments ... Siffle

par Contenu sponsorisé