Re: S06 - Sous-titres

par Nin44 Jeu 5 Fév 2009 - 14:28

Héhé l'impatiente que je suis comprend très bien l'anglais !! Very Happy

C'est plutôt pour "chérie" que j'attend les sous-titres ...
Bah voui sinon je dois faire la traduction à mesure et je perd le fil :cça:
C'est plutôt dommage de rater de bon moments ... Siffle

par Invité Jeu 5 Fév 2009 - 17:23

J ai trouvé une version russe...si quelqu'un est interressée qu'elle me contacte en mp

Wink

par **Sandy** Jeu 5 Fév 2009 - 19:32

Il y a aussi du polonais Edenté

par Feloox Jeu 5 Fév 2009 - 19:44

non mais je suis trop dég Surprised

les polonais ns ont devancés Schock

qu'est ce ke j'aimerai maitriser l'anglais je vous aurais mis les sous titre et j'aurai déja vu l'épisode 3, j'ai envi de me pendre Mur

par Eniram Jeu 5 Fév 2009 - 22:19

Si je peux me permettre d'un point de vue quelque peu extérieur (dans le sens où je ne connais guère de gens ici), il me semble que de critiquer le travail BENEVOLE des personnes mettant ici à disposition des sous titres, personnes faisant ceci de manière désintéressée (soyons logiques, si elles sont capables de traduire les épisodes, elles n'ont guère besoin de sous titres...) est quelque peu déplacé...d'autant plus que tu ne semble apporter aucune aide à leur tache...

Merci aux traductrices pour le boulot que vous faites, votre boulot est, j'en suis sure, apprécié par de nombreuses personnes reconnaissantes...

par Fiesta Jeu 5 Fév 2009 - 22:28

si j'étais plus doué à l'ordi, je les ferai! après je sait pas trop ou je pourré madresser

par **Sandy** Ven 6 Fév 2009 - 7:39

Voilà qui va arranger les impatients.... le site de sous-titres est en dérangement !!!

par Feloox Ven 6 Fév 2009 - 9:18

le site ********** est à nouveau dispo, mais tjrs pas de post pour l'épisode 3 Hein

Voilà c'est arrangé Wink

par Meylis Ven 6 Fév 2009 - 18:29

coucou, merci pour les st mais yen a pa pr le troisieme E ???? XD Sad

par **Chabran** Ven 6 Fév 2009 - 19:00

Attention au style sms. Tu es sur un forum et non sur ton portable Edenté

par Invité Ven 6 Fév 2009 - 20:36

Pour répondre à vos questions, j'ai trouvé un message sur le site où titelilie (la traductrice des sous-titres) est "en poste" :

news 603 par Titelilie à 22:08 le 05/02. Sous-catégorie: Générale.

coucou à tous,

étant actuellement en voyage accompagnement scolaire en angleterre, pas eu le temps de m'occuper de tout l'épisode,

je m'excuse du retard, je me rattraperai ce week end

bye!

Donc encore un peu de patience ! Je pense qu'on aura toute notre dose de TLW en vost dès la fin du week end ! (enfin en théorie).

par **Sandy** Ven 6 Fév 2009 - 20:39

Merci Cameron pour cette précision. Dac

Edit : Topic nettoyé des impolitesses et mise en archives

par WildChild Sam 7 Fév 2009 - 20:09

Bonsoir là je galére a chércher le sous titre de l'épisode 3 de la saison 6, je comprend rien normalement le srt sort diréctement deux journée maximum aprés la video mais là la videos et apparu le DIMANCH et on est SAMEDI :s:s et apparement il n'existe sur AUCUN des sites !! pourquoi ? aucune idée, sinon aider moi a le retrouver sa serai vachement sympa !! Merci d'avance !!

par **Sandy** Sam 7 Fév 2009 - 20:22

Cameron a écrit:Pour répondre à vos questions, j'ai trouvé un message sur le site où titelilie (la traductrice des sous-titres) est "en poste" :

news 603 par Titelilie à 22:08 le 05/02. Sous-catégorie: Générale.

coucou à tous,

étant actuellement en voyage accompagnement scolaire en angleterre, pas eu le temps de m'occuper de tout l'épisode,

je m'excuse du retard, je me rattraperai ce week end

bye!

Donc encore un peu de patience ! Je pense qu'on aura toute notre dose de TLW en vost dès la fin du week end ! (enfin en théorie).

Il suffit de lire une page en arrière Wink

par Coco1807 Dim 8 Fév 2009 - 8:49

Titelilie-a-t-elle un site ou autre chose? Car moi aussi je suis allée en Angleterre dans cette période là on s'est peut-être croisé!?

par **Sandy** Dim 8 Fév 2009 - 9:02

coco1807 a écrit:Titelilie-a-t-elle un site ou autre chose? Car moi aussi je suis allée en Angleterre dans cette période là on s'est peut-être croisé!?

Ah oui tu as dû la croiser, facile elle avait un bonnet rouge avec un pompon violet, l'Angleterre ce n'est pas si grand Edenté

Petit tour par la case présentation stp Arrow droite

Membres

par Coco1807 Dim 8 Fév 2009 - 9:40

Sandy a écrit:
coco1807 a écrit:Titelilie-a-t-elle un site ou autre chose? Car moi aussi je suis allée en Angleterre dans cette période là on s'est peut-être croisé!?
Ah oui tu as dû la croiser, facile elle avait un bonnet rouge avec un pompon violet, l'Angleterre ce n'est pas si grand

Petit tour par la case présentation stp Membres

A sa me dis rien pourtant, elle vient de quelle coin de la France?

par Delovan Dim 8 Fév 2009 - 9:52

J'ai pas encore vu l'épisode... trop hâte... quelqu'un sait ou trouvez les sous-titres ?*A ciao

par Lea Dim 8 Fév 2009 - 15:04

Bientôt disponible normalement.

par Dixy Dim 8 Fév 2009 - 16:57

salut tout le monde

sauriez vous où je peux trouver les ss titres de l'episode3 de la saison 6 en anglais ou français??? je l'ai en russe, polonais ou espagnol (un peu plus accessible, ms c pas encore ça...)

merci a bientot!!

par Invité Dim 8 Fév 2009 - 17:01

Lea a écrit:Bientôt disponible normalement.

par Dixy Dim 8 Fév 2009 - 17:04

ok merci nath Hello

par Alilou Dim 8 Fév 2009 - 21:53

Lea a écrit:Bientôt disponible normalement.

Merci c'est super j'ai hâte... ^^

par Invité Dim 8 Fév 2009 - 22:30

Bon apparemment ça sera demain pour la VF !

sous titres the l word 603 VO par Titelilie à 22:05 le 08/02. Sous-catégorie: Générale.
voilà la VO de dispo,
si vous pouvez combler les petits trous qu'il y a, avis aux amateurs
la VF arrivera demain,